Большой русско-шведский словарь - случай

1. äventyrs

2. fall

i alla fall--в любом случае i så fall--в этом (таком) случае i vanliga fall--в обычных случаях, обычно i varje fall--в любом случае i vissa fall--в некоторых случаях

3. händelse

av en händelse--случайно, по воле случая

4. slump

inget får lämnas åt slumpen--ничто не должно быть оставлено на волю случая av en ren slump--чисто случайно

5. tillfälle

få tillfälle att resa--получить возможность поехать passa på tillfället--воспользоваться случаем

6. tillfälle

vid flera tidigare tillfällen--несколько раз в прошлом avvakta ett lämpligt tillfälle--ждать (выжидать) удобного случая

7. tillfälle -t -n